AZAROAK 6 NOVIEMBRE BAI Eskola 10:00 WORKSHOP
TERESA BRAYSHAW
‘Finding Freedom of Movement with Feldenkrais’
AZAROAK 6 NOVIEMBRE 16:00 ACTmosfera
MARTA ÁLVAREZ & ACT FESTIVAL
‘ACTMOSFERA: Encuentro-Feedback’
AZAROAK 6 NOVIEMBRE SALA BBK ARETOA 20:00 Clausura & Premios 10€
SONNY (40′)
CITY OF WOMEN SLOVENIA
ACT 2019 SARIA AWARD PREMIO
Sonny’ performatiboki egindako fenomeno espezifiko baten ikerketa antropologikorako saiakera da. Montenegro, Albania, Kosovo eta Metohija urruneko ‘zinpeko birjinen’ istorio eta irudiekiko lilura harritua da.
Sonny is an attempt at an anthropological research of a specific phenomenon in a performative form. It is an amazed fascination with images and stories of sworn virgins or “virginas” from the remote parts of Montenegro, Albania, Kosovo and Metohija.Sonny es un intento de investigación antropológica de un fenómeno específico en forma performativa.
Se trata de una fascinación asombrada por las imágenes e historias de vírgenes juradas o «virginas» de las zonas remotas de Montenegro, Albania, Kosovo y Metohija.
+ info
VOLUMEN I (30′)
MUCHA MUCHACHA MADRID
ACT 2020 SARIA AWARD PREMIO
Volumen 1′-k dantzaren mito unibertsal batzuk hartu ditu berrinterpretatzeko eta nola eraldatzen diren ikusteko: birjina baten hilketa “La Consagración de la Primavera” filmean, gerlari maorien haka sendo eta indartsua, Ravelen boleroaren trantze kolektiboa, eta emakumeari buruz hitz egiten duten Espainiako pop abesti batzuk. Gorputza bi munduren artean ulertzen da: tradizionala eta garaikidea. “Volumen 1” dantza garaikideko pieza bat da, mugimenduaren, komunitatearen, feminitatearen eta erritoaren inguruko asmoen adierazpena.
Volume 1 takes up some universal dance myths to reinterpret them and see how they are transformed: the murder of a virgin in The Rite of Spring, the firm and strong Haka of the Maori warriors, the collective trance of Ravel’s Bolero, as well as reinterpreting some Spanish pop songs that talk about women. The body is understood between two worlds: the traditional and the contemporary. Volume 1 is a contemporary dance piece, it is a declaration of intentions around movement, community, femininity and ritual.
Volumen 1 retoma algunos mitos universales de la danza para reinterpretarlos y ver cómo se transforman: el asesinato de una virgen en La Consagración de la Primavera, la Haka firme y fuerte de las guerreras maoríes, el trance colectivo del Bolero de Ravel, además de reinterpretar algunas canciones pop españolas que hablan sobre la mujer. El cuerpo se entiende entre dos mundos: el tradicional y el contemporáneo. Volumen 1 es una pieza de danza contemporánea, es una declaración de intenciones alrededor del movimiento, la comunidad, la feminidad y el rito.