Maniquí

ManiquiÌ_ 1- MARTINA BELLONI                                                                                                                             

ACT Festival 2020 – Talde fitxa/ Companies file / Ficha compañías

SHOW: MANIQUÍ

COMPANY: Martina Belloni

ORIGIN: Comunidad de Madrid

CATEGORY: Danza

SPACE: 

DATE/TIME: 

Muturrak bilatzea, modek nola esklabo bihurtzen gaituzten. Argazki-saioak, moda-desfileak, modeloen poseak, gorputzarekin esperimentatuak, bataren eta bestearen arteko trantsizioak bilatzea, erritmo-aldaketak, mailak, norabideak, errepikapenak eta, azkenik, collage gisa, sekuentzia koreografiko itogarri bat sortzea. Interpretea, gizaki izan beharrean, makina bat izango balitz bezala. 

The search for extremes, about how fashion enslave us. Photo shots, fashion shows, model poses experienced with the body. A search for the transitions in-between; changes in rhythms, levels, directions, repetitions and finally, a collage which creates a stifling choreographic sequence; almost, as if the interpreter was a machine and not a human being.

La búsqueda de los extremos, de cómo las modas nos esclavizan. Sesiones fotográficas, desfiles de moda, las poses de los modelos, experimentadas con el cuerpo, una búsqueda de las transiciones entre una y la otra, cambios de ritmos, niveles, direcciones, repeticiones y finalmente como un collage la creación de una secuencia coreográfica agobiante, casi cómo si el interprete fuera una máquina y no un ser humano.

LANGUAGE: NO

DURATION: 5 min

CAST: Author: Martina Belloni / Direction/Choreography: Martina Belloni / Performers: Martina Belloni / Lighting design: Martina Belloni / Music: Martina Bellon

CV COMPANY:

Artista italiarra, Madrilen bizi dena, dantza garaikidean graduatua DanceHausen, Milanen. Konpainia ugarirekin lan egiten du Europan, AEBetan eta Latinoamerikan. David Zambrano, Virgilio Sieni, Roberto Zappalà, Mey Ling Bisogno, Giancarlo Cauteruccio eta Aúpa Teatrorekin izandako esperientziek bere lan metodo propioa bilatzen lagundu izan diote. Small Talk, Per (n) eta Imago sortzen dituen Gruppo M.U.D. kolektiboaren sortzaileetako bat da. Tai-chi, yoga, ahotsa eta antzerkiarekin ikertzen du. Dantza irakaslea da karrera profesionalerako ikasleak prestatzen.

Italian artist, based in Madrid, graduated in contemporary dance at DanceHaus, Milan. He works with numerous companies in Europe, the United States and Latin America. Her experiences with David Zambrano, Virgilio Sieni, Roberto Zappalà, Mey Ling Bisogno, Giancarlo Cauteruccio, Aúpa Teatro push her to search for her own work method. She is co-founder of the Gruppo M.U.D. with which she creates Small Talk, Per (n) and Imago. She researches around tai-chi, yoga, voice, and theatre. She is a dance teacher and trains students auditioning for professional BA Dance.

Artista italiana, residente en Madrid, graduada en danza contemporánea en DanceHaus, Milán. Trabaja con numerosas compañías en Europa, Estados Unidos y Latinoamerica. Sus experiencias con David Zambrano, Virgilio Sieni, Roberto Zappalà, Mey Ling Bisogno, Giancarlo Cauteruccio, Aúpa Teatro le hacen buscar su propio método de trabajo. Es cofundadora del colectivo Gruppo M.U.D. con el que crea Small Talk, Per(n) y Imago. Investiga con el tai-chi, el yoga, la voz y el teatro. Es docente de danza preparando alumnos para la carrera profesional.

TEASERhttps://youtu.be/ux091ACicog