ACT Festival 2020 – Talde fitxa/ Companies file / Ficha compañías
SHOW: Après la Chronique
COMPANY: Nicolas Hermansen / [SIC]
ORIGIN: Catalunya
CATEGORY: Performance
SPACE: Teatro Campos
DATE/TIME: 2020/11/4 8pm
Bi jokalari mahai batean eserita jaten ari dira. Eszenatoki hau, pixkanaka, fartsa zentzugabe eta surrealista batean bilakatzen da, non bi artistek euren mundu propioetan hondoratzeko arriskua jasaten duten.
Two performers are sitting at a table having lunch. This scenario gradually changes into an absurd and surreal farce, in which both artists are threatened by disappearing into their own worlds.
Dos performers, están sentados a una mesa y comen. Este escenario cambia gradualmente en una farsa absurda y surrealista, en la que ambos artistas se ven amenazados por hundirse en sus propios mundos.
LANGUAGE: No
DURATION: 25 min
CAST: Author: Nicolas Hermansen / Direction/Choreography: Nicolas Hermansen / Performers: Jordi Font, Manu Montes / Lighting design: Nicolas Hermansen / Music: Nicolas Hermansen / Others (specify): Diseño y coding robot araña: Xu Yinghao
CV COMPANY:
[Sic]ek Bartzelonan du bere egoitza. Beraien lanek Slow Food Mugimenduaren antzeko filosofia hartzen dute: sorkuntzak egiteko behar den denbora hartzea. Ekoizpen-prozesua, (egin behar dut) emaitza den espazio bat sortzeko saiakera da, non hausnarketa-prozesua den garrantzitsuena, eta ez hasiera. Europako herrialde askotan aurkeztu dute haien lana. [Sic]ek Presente/Futuro Saria irabazi zuen.
La [SIC] is based in Barcelona. Their works adopt a similar philosophy that the Slow Food Movement: taking the necessary time to elaborate their creations. It is an intent to create a space where the production process (I must have to do) is the result, and no the start, of a reflection process. Their creation has been presented in many European countries. La [SIC] won the Presente/Futuro Award.
La [SIC] tiene su sede en Barcelona. Sus trabajos adoptan una filosofía similar a la del Movimiento Slow Food: tomarse el tiempo necesario para elaborar sus creaciones. Es un intento de crear un espacio donde el proceso de producción (debo hacerlo) es el resultado, y no el comienzo, de un proceso de reflexión. Su creación ha sido presentada en muchos países europeos. La [SIC] ganó el Premio Presente / Futuro.