MAIATZAK 25 LARUNBATA
12.00.- “AMETSEN ZAINDARIA” 4-7 eta 8-10 urtetakoak. (20'/30')
Eskolako txangoan dabiltzan haur batzuk, mendian liburu bat topatuko dute eta lotarakoan liburuko pertsonaiekin egingo dute amets.
Unos niños de acampada escolar descubren un libro en el monte, y cuando se van a dormir sueñan con los personajes del libro que acaban de leer.
Ensayo general con la profesora Maitane Zalduegi
12.30.- “AUSARTAK” 11-12 urtetakoak. (25')
Dena ondo dagoela ematen du; patioan, ikasgeletan. Baina, ez da horrela, beldurra ere bada… Beraz; ausarta izan ahal da?
Todo parece estar bien en el patio, en las aulas. Pero no es así, también existe el miedo… Entonces, ¿se puede ser valiente?
13.10.- “F 451” 13-15 urtetakoak. (35')
Irakurtzea debekatuta dago, liburuak erre egiten dira. Mundu hautsi bateko nerabeak, matxinatuko dira inposaketa horren aurka.
Se prohibe leer, los libros son quemados. Los y las adolescentes de un mundo roto, se revelarán contra esa imposición.
17.00 .- "RECUERDOS DE UNA VIEJA CANCIÓN": TAS 1, taller de adultos de los sábados. Larunbatetako tailerra. (50')
Hoy es el último día de apertura de la tienda de discos Shangrila Records. Por ella irán pasando los clientes más fieles para despedirse.
Este homenaje final será en forma de canciones que irán componiendo la historia de este último día.
Shangrila Records diskoetxearen azken eguna da gaurkoa. Bezero leialenak agur esatera doaz. Eguneko istorioa idatziko duten abestiek osatuko duten omenaldia izxango da.
Creación colectiva, dirección y dramaturgia de Felipe Cuétara con textos de varios artistas musicales. Felipe Cuétararen sorkuntza kolektiboa, zuzendaritza eta dramaturgia, hainbat musikariren testuekin.
18.00 .-"MAX MADERA": TAS 2, taller de adultos de los sábados. Larunbatetako tailerra. (60')
En una época de crispación social, el centro comercial sigue con su actividad, ajeno a lo que ocurre en el exterior, dos dependientas de una tienda tienen una serie de clientes muy especiales. En las afueras, dos mujeres que acaban de pasar el día de compras, no pueden volver a casa al estar todas las carreteras cortadas. A ellas se les unen un grupo de manifestantes que se han alejado del centro de la ciudad. Surge un encuentro en el que los personajes dialogan y reflexionan sobre la situación social, un momento, en el que lo importante es que la locomotora económica siga avanzando, aunque para ello, haya que arrancar la madera de los propios vagones del tren.
Gatazka sozialen garai batean, merkataritza zentroak bere jarduerarekin jarraitzen du, kanpoan gertatzen denari erreparatu gabe, eta dendetako bi langilek bezero bereziak dituzte. Aldirietan, erosketak egiten dituzten bi emakume ezin dira etxera itzuli errepideak moztuta baitaude. Hirigunetik urrun dauden manifestari talde bat batu zaie. Bilera bat sortuko da, elkarrizketa eta gogoeta egingo dute gizarteari buruz, une batez, garrantzitsuena lokomotora ekonomikoa aurrera bultzatzea da, nahiz eta horretarako bagoietako egurra atera beharko den.
Autor y director Felipe Cuétara. Egile eta zuzendaria
19.00 .- "MÁS ALLÁ QUE ACÁ": TAV, taller de adultos de los viernes. Ostiraletako tailerra. (60')
En conflicto con su única hermana por una herencia no resuelta, una mujer entra en coma profundo tras una fuerte discusión con su hija. A partir de este momento se entremezclan en escena dos mundos, el que vive la paciente en sus ensoñaciones, y la realidad cotidiana de quienes la rodean. En este estado se presentan ante ella personajes del presente y su pasado más cercano, con un propósito, ayudarle a decidir donde estar, si acá o allá.
Herentzia konpontzeke bere ahizpa bakarrarekin gatazkan dagoen emakumea koma sakon batean sartzen da alabarekin eztabaida gogorra izan ondoren. Une horretatik aurrera bi mundu nahasten dira eszenatokian, gaixoak bere ametsetan bizitzen duena eta bere inguruko eguneroko errealitatea. Egoera horretan, gaur egungo pertsonaiak eta iragan hurbilekoak hurbiltzen zaizkio, non egon, hemen edo bestaldean, erabakitzen lagunduko diote.
Autor y director Felipe Cuétara. Egile eta zuzendaria